Ookiku Naare (tradução)

Original

Shugo no Chara

Compositor: Yaya Yuiki

Você está dormindo profundamente na luz da manhã suave.
Quando eu chegar e tocar a sua pequena mão,

Você poderia apertar de volta com força.
Porque os dias bons servi-lo tão bem,

Eu quero te mostrar o céu azul, aproximá-lo de la.
Crescer!Todos os meus desejos, vai cuidar de você.
Mesmo que ele vai demorar um pouco,
Não tenha pressa, tudo bem.

Seja saudável!
Com as duas mãos estendidas aberto, para alcançar o sol.

Olhe, seu sorriso é deslumbrante!Não há nada que você não pode fazer, com cada um aqui ao seu lado.
Eu costumava ser como você, chorando em cada pequena coisa.

Admito que, às vezes eu sou um pouco ciumento.
Mas eu não sou uma pessoa subserviente, que lhe dará ordens estritas em toda a sua vida inteira.
Olhe para cima. Pau para fora do peito. Ter confiança.
Vamos praticar! Batendo as asas.

Mesmo que você esteja, ocasionalmente, impaciente, você tem que suportá-lo. Faça o seu melhor!
Olha, você está chegando a algum lugar!
Crescer! Todos os nossos desejos, vai cuidar de você. Desde que nós todos te adoro; Papa, Mama, todos!
Em ordem para nos encontrarmos em um grande sonho,
Eu vou sair e pegar sua mãozinha. Você é o tesouro de todos.